Здравствйте.
Имеются две программы, ведущие между собой обмен посредством электронной почты (POP/SMTP). При тестировании использовался внутренний почтовый сервер организации и все было отлично. Затем одну из программ отдали в другую организацию и оказалось, что у них не происходит удаления писем после их получения при использовании почтового сервера mail.ru.
А именно: подключаемся через POP, получаем почту, для каждого n-го письма шлем DELE (n) и получаем ответ сервера "OK", отключаемся от сервера командой QUIT.
Первоначально использовалась Indy10, потом переписал код с использованием Synapse - результат тот же. Было подозрение на антивирус (NOD32), отключали - не помогло. Пробовал заходить telnet'ом прямо с их машины - все прекрасно удаляется.

Есть какие-нибудь идеи?

Всем спасибо. Вопрос решился.
Проблема была в том, что именно в этой программе именно QUIT (Logout в Synapse и Disconnect в Indy) я, балбес, сделать и забыл :)