Реализовать чего я хочу, судя по мануалам, просто...

Реализовал для начала хэндлер, который просто видит все входящие запросы, складывает прилетевший запросный URI в файл /tmp/123.txt и возвращает NGX_DECLINED (чтобы nginx думал, что мы отказались отрабатывать этот HTTP-запрос и продолжал предлагать его другим модулям).

Цель конечная: быть таким же модулем, который видит запросы, точно также отказывается их обрабатывать, но при этом ещё отправляет их копии в другой хрустальный полированный HTTP-сервант со столовыми приборами, жаждущими кота и слона.

Пытаюсь заюзать для этого upstream-стафф. Не могу осилить, в каком месте указать этому upstream, С КЕМ (адрес+порт) общаться. В структурах есть всё, вплоть до sockaddr_in и т.п., но не хочет же он, чтобы я делал connect() сам. Идея upstream-стаффа в использовании сетевого сокето-юзательного движка nginx, не выполняя в коде модуля блокирующих операций. Модули просто "заказывают" разные ништяки ядру nginx, ставят в очередь и ждут вызова своих коллбеков, если кому интересно...

Спасибо.