Коды высвечиваются из за того, что DDDW для всех строк один и тот же.
Если в DDDW для определенной строки на данный момент код отсутствует, то он высвечивается как код, а не как значение из DDDW.
А так как DDDW ретривятся для каждой строки с разным набором данных, вот мы и видим для некоторых строк коды.
Эта тема тут уже обсуждалась сдесь не раз. Вариантов решения много.
Например - изменение высоты строк у DDDW. Ретривится полный набор, а у ненужных строк высоту делаем равной нулю. При этом родительское ДВ отображает все красиво.

Я использую два поля для одной колонки ДВ. Одно применяется для отображения, другое для редактирования. Оба поля имеют стиль DDDW. DDDW для каждого поля свое. Одно имеет полный набор данных (только отображение), второе имеет параметр для отбора (для редактирования).
И теперь надо играться свойством Visible для этих полей. Для редактируемой строки (имеющей фокус) показываем редактируемое поле, для остальных строк поле "только для отображения". Значеня этих полей ДВ синхронизирует автоматически.