Проблема заключаеться в том что в компоненте dw_1 ложу и подключаю б.д. свою и не отображает русский язык(ероглифы), дело в кодировке только вот как сделать так чтобы показывал русский язык? И вторая проблемка как обновлять окно dw_1 на форме?

БД какая? - ODBC
dw_1.Retrieve() - это я уже сделала спасибо!
В database painter на табличке -> свойства выбрать кириллический шрифт (скорее всего) - вообщем данные которые заносяться в саму базу не воспринимаються! Русский не воспринимает именно в dw_1!

DB2

хотя dBase вроди как

Вообщем настройки такие я не нашел! Подскажите поподробнее где искать? В настройкакх чего б.д или DW?
Пример того как выглядят данные у меня в б.д. я выложил! Как же исправить?
Может в момент добовления можно делать перекодеровку?

Использую настройки языка "Areal Cyr" где только можно уже!
Сам смысл вот в чем:
когда я добовляю поля модержащие текст, в таблице на форме отображаеться не порусски.
я попробовал вывести данные те что занес просто в сообщение и данные выводяться нормально по русски! Проблема запнчит заключаеться в том что dw неотображает русский язык на форме а сами данные в базе храняться нормально на русском! Тоесть мне надо узнать как сделать чтобы dw показывало на форме русский язык! База поддерживает русский получаеться!
Пример того что у меня за проблема прикреплен!

FaceName - искал искал так и ненашел! Где смотреть подскажите, яж новичек в этой среде!
чесно скажу какая у меня б.д. сам непонимаю уже! подскажите так же где подсмотреть!
Исправить как чтобы показывал русский я так и некак ненайду, и возникли еще проблемы.
1. как мне получить данные из таблицы всеголишь одного столбца? У меня есть форма, на ней лежит dw окно в котором вся таблица показываеться, мне нужно на другой форме получить значения одного столбца той таблицы.
т.е есть форма А с окном данных Б, есть новая форма В на которой я хочу к примеру в lv_1 (списком) вывести значения одного лишь поля к примеру имен из окна Б!?
К примеру ворт как я это делал на си

char* sql2= "SELECT FIO FROM TRABOTNIK Trabotnik";

Form1 -> Query2 -> SQL -> Clear();
Form1 -> Query2 -> SQL -> Add(sql2);
Form1 -> Query2 -> Active = true;
Form1 -> Query2 -> First();
do
{
ComboBox2 -> Items -> Add(Form1 -> DBGrid2 -> Fields[1] ->AsString );
Form1 -> Query2 -> Next();
} while (Form1 -> Query2 -> Eof == 0);
ComboBox2 -> Text = ComboBox2 -> Items -> Strings[0];

2. Как сделать у DW чтобы данные нельзя было менять, есть свой-во Enabler, но если его установить в false (снимаю галочку) то данные нельзя изменять только просматривать, и вот проблема скрол неактивен тоже, и данные которые заношу добовляються в таблицу в конец и эти данные как раз вне видимости окна и чтобы их просмотреть надо прокрутить вниз а скрол не активен! Как быть в этом случае?
Спасибо всем тем кто отвечает на ваш может взгляд дурацкие вопросы но для меня они очень важны. Буду рад примерам и скриптам с примерами!

Как узнать с какой БД Вы работаете - посмотрел я как вы и написали используеться Adaptive Server Anywhere 6.0 EAS Demo DB V3 иесли я вас правельно понял.
Как посмотреть значение "FaceName": - значение "Areal Cyr".
Редоктирование запретил спасибо за совет!
А вообще вещь какая вчера сделал все через запросы sql и все отображаеться на русском, странно! Решил так сделать все таблицы!
Огромное спасибо и за помощь и за лигбез!
Уважаемый Ikar - спасибо за ссылку , с вашими лекциями я ознакомился сразуже после первого запуска Power Buildera, просто сложно привыкнуть к этой среде разработки.
Всем огромное спасибо!