В процессе внедрения на Балканах выяснилось, что билдеровский UPPER не работает с символами не а ANSI кодировке:

ls_value = 'Depozit Ploiești'
msg(ls_value+' '+upper(ls_value))

возвращает:

Depozit Ploiești DEPOZIT PLOIEșTI

вот такая вот засада...

Ну, я локально проверял у себя в дебаге с русскими настройками винды. Но жалобы были от пользователей, котрые работают через сервер с локальными настройками своей страны. Хотя надо посмотреть, может что не так выставлено у них. Что смотреть, языковые настройки?

Сделал пока запросом через БД, тем более что далее результат всё равно в запросе использовался. Вот только дофига этих UPPPER и LOWER в коде, где-то ещё может вылезти.