Можно вставить exists(<подзапрос>) в качестве условия where основного запроса. Правда, это считается дурным тоном.
Например:
select * from Table1 where exists(select * from Table2 where (z))
Такой запрос вернёт записи из Table1 только в том случае, если Table2 содержит хотя бы одну запись, удовлетворяющую условию z.

P.S. Важное замечание. Лично у меня опыта работы с PowerBuilder нет. Но такой SQL-запрос будет работать на многих разных SQL-серверах.

Некоторые SQL-серверы не имеют достаточно продвинутых средств оптимизации запросов. Поэтому подобный запрос могут выполнять условие where главного запроса "тупо в лоб" для каждой его строки, чтобы определить, должна ли каждая строка таблицы Table1 быть включена в итоговую выборку. Таким образом, подзапрос может запускаться столько раз, сколько строк содержит Table1, что может привести к существенному увеличению времени выполнения подобного запроса.
MS SQL Server умеет сам преобразовывать многие запросы с подзапросом в запросы иного вида, использующие конструкции "inner join", "left join" или "right join", а также "понимать", что подзапрос достаточно выполнить один раз и использовать возвращённый им результат для всех строк основного запроса. Насколько продвинут в этом отношении используемый SQL Server, я представляю плохо.

Для некоторых SQL-серверов данный запрос можно преобразовать к виду, в котором НЕ используется exists(), но тоже с подзапросом:
select t1.* from Table1 t1, (select top 1 * from Table2 where (z)) t2
В данном случае задействуется декартово произведение из двух таблиц с алиасами t1 и t2. При этом, если в Table2 существуют записи, удовлетворяющие условию z, то будет возвращена ровно одна любая из них в подзапрос с алиасом t2. Если в Table2 нет таких записей, то в алиасе t2 будет 0 записей. Декартово произведение возвращает число записей из алиаса t1 помноженное на число записей в алиасе t2. Таким образом каждая запись из Table1 выводится либо 1, либо 0 раз.

Предупреждение: конструкция "select top" в подзапросах работает не на всех SQL серверах.

Наверное, всё-таки первый запрос вот такой: select sum(1) from t where z

Для MS SQL Server для обеих запросов строится одинаковый план выполнения, если есть условие where, и работают они, соответственно с одной скоростью. А вот если нет условия where, то второй быстрее, потому что число записей SQL-сервер "знает", оно хранится в свойствах таблицы.