Опишите, какие установлены Update properties.
"... что запись была измнена между retrieve и update." - вот это настораживает

С новой строкой (С НЕ ИЗМЕНЕННЫМ СОДЕРЖИМЫМ) понятно - она имеет статус New!, поэтому вставка не происходит, сам ДВ ее не делает. Как только вы что то изменяете в полях, то строка получает статус NewModified! и при вызове Update для нее генерится INSERT. Сам запрос можно посмотреть в событии SQLPreview. Ну а теперь самое интересное - если Вы удаляете в поле то, что навводили (визуально выглядит как новая строка), статус строки НЕ меняется. Он остается NewModified!. Поэтому ДВ продолжает генерить INSERTы для этой строки. Почитайте доку в плане GetItemStatus(), SetItemStatus(). И опять-же: почитайте внимательно про окно UpdateProperties - комбинация значений в этом окне очень важна для определения порядка - как ДВ будет работать с базой.
А настройка соединения здесь большой роли не играет. Разве что Autocommit = false, тогда Вы не увидите вставленную/измененную запись из другой сессии.

авторпосле того как я очищаю то, что понавводил и выполняю dw.update, сохранение в БД не происходит ...Не происходит молча или с выдачей ошибки БД?
авторон пытается выполнить УЖЕ UPDATE а не INSERT, ...А вы точно уверены что именно UPDATE?
авторно в БД строки еще нет и автоинкремент в DW не появился еще, он пытается апдейтить с условием ИД=null.Колонка ID (с автоинкрементом) указана в поле identity column?
Колонка ID отмечена в списке Updatable cloumns?
Какое значение возвращает dw.update()?
Приложите (если можно) скриншот окна Update properties для этого ДВ, тогда я, возможно, смогу Вам помочь.

Колонка с autoincrement не должна быть указана в списке изменяемых колонок, иначе она будет включена в список колонок для UPDATE или INSERT.
авторВозвращает 1, но в событие sqlpreview не попадаетВот это то и странно. Если выполняется попытка внесения изменения в БД, то обязательно должно происходить это событие.
Перед вызовом и после вызова dw.Update() проверьте статус строки. Какие значения он имеет (до и после)?
dw.update() вызываете с параметрами или без ... ?
Какие значения в боксах "Where clause for update/delete" и "Key modification"

автор1. Подскажите пожалуйста, как проверить статус строки. А то я только знаю как проверить статус поля в строке(getitemstatus), а как всю строку не знаю DWItemStatus dwcontrol.GetItemStatus ( <номер строки>, 0, primary! ) "If column is 0, GetItemStatus returns the status of row. " - фраза из хелпа ;)
Остальное в норме, для данного случая ...