Столкнулся с этой же проблемой (вместо арабских букв появляются знаки вопроса).
Т.е. клиент в dw_1 написал ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجِاهِلِ . Нажал на кнопочку Save.


В базе данных видно ?????? ?? ???? ????.
После dw_1.Retrieve() в dw_1 тоже отображаются вопросы.
Но база данных "понимает", чтО там написано, т.к. поиск по "ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجِاهِلِ " выдает нужную строку.
Проблема не в фонтах.
Появилось решение?

поле nvarchar(150)