Светлана, Пол уже ответил, но на всякий случай:
во первых, дот нотейшн при неправильном синтаксе, потеряной колонке и т.д. выбрасывает угрожаюшие мэссаги и закрывает аппликацию, поэтому рекомендую использовать modify() с проверкой:
/*
Return value

Returns the empty string ("") if it succeeds and an error message if an error occurs. The error message takes the form "Line n Column n incorrect syntax". The character columns are counted from the beginning of the compiled text of modstring.
If any argument's value is NULL, in PowerBuilder and JavaScript the method returns NULL.
*/

во вторых:
file->new->tool->datawindowsyntax->ok->syntax->modify->object: datawindow