AISRTE preview работает в среде РВ10.5, а в продукте нет. Понимаю, что не хватает какой-то библиотеки, но какой не могу понять.
Включено:
- папка rtc со всеми файлами;
- pbrtc105.DLL

Что ещё нужно для этого RTE?
поскольку новый RTE это по сути Tx Text Control то там куча dll flt и один ocx требуются
воспользуйтесь PB Runtime Packager (...\Shared\PowerBuilder\pbpack105.exe)
поставьте галку на Rich Text Support и он вам запакует в msi все файлы которые нужны.

посмотрел на фолдер rtc - там как раз и лежит все что надо, но control надо регистрировать на компе юзера.
так что или пакуйте рантайм в MSI или сами регистрируйте.