Скажем,колонка,называется column1-типа long, в том dw,куда вбивают данные.
А само dw называется dw_1,а то dw,что надо поправить называется dw_2.А колонка в dw_2 там тоже column1-long,лист бокс или как там она представлятся взору-не принцип.
Берётся itemchanged event в dw_1,вбивается одна строка кода
dwo,row и data-параметры ивента-о них думать не надо.Всё.
Нет не всё itemchanged срабатывает если поле было измененно и потеряло фокус,т.е.пока не нажмёте педаль TAB или клик в другую строку или там поле,ивент не выстрелит.Поэтому если хотят,чтоб он пальнул не уходя из колонки,да и введёные данные "прихватились" в бафер,а не остались торчать только на экране,скажем,по нажатию клавиши save,скрипт на сохранение начинают с команды dw_1.accepttext()-она заставляет то,что мы видим на экране,а это Edit Control-не сам primary бафер ,отдать данные в primary бафер,а это тащит за собой автоматом itemchanged,если,конечно, Edit Control отличается от Primary бафер,или по простому ,что-то на экран наваляли.

С параметром row-может,надо быть поосторожней,не факт что у вас строка в dw_1 и в dw_2 одна и таже.Но тут уж вам видней.