А зачем в PowreBuilder'е менять? Чтобы концептуальная и физическая модель не соответствовали БД?

enot123а добавлять он позволяет, позволяет внести это несоответствие..
меня интересует именно сложившаяся ситуация и выход из нее, остальные вопросы, не спорю, уместны, просто условие такое.
Так PowerBuilder откуда чего знает? Он просто визуализирует схему базы и позволяет её немного поменять. PowerDesigner о том как поменять, знает несколько больше, потому, что для этого и предназначен (и способ зависит от используемой СУБД). Однако в конечном итоге это все генерирует некий SQL скрипт, который исполняется (как Вам тут уже посоветовали - его можно и ручками набрать). PowerBuilder себя ведет точно также, просто меньше умеет.
Следовательно - измените модель в PowerDesigner'е и примените изменения к своей базе. Ну либо меняйте базу каким-либо другим образом, только тогда вообще использовать PowerDesigner Вам совершенно не нужно.