Ура!
Нашла.)))
Только не подумайте пожалуйста, что я этот баг все это время искала. )))
Понаставила логов, отловила ошибку, проанализировала.

Если кому интересно, вкратце опишу, что делал юзер (я бы делела также, так что это не упрек).

Когда ему нужно было поменять в нескольких строках значение одной и той же колонки (цены) на одно и тоже значение (извините за каламбур). Юзверь менял значение в первой строке, потом нажимал ctrl-c. А дальше происходило следующее, юзер НЕ ОТПУСКАЯ ctrl нажимал стрелку вниз и клавишу "v".
При этом подсвечивались все пройденые строки, и
ads_OrderItem.GetRow() (зашарена с датавиндоу, по которому гуляет юзер )

возвращала значение первой виделенной строки, а не текушей, которую менял пользователь.

К сожалению менеджер не захотел, чтобы я навела порядок, не доверят, я думаю.
Он просто добавил строку:

ads_OrderItem.SetRow(row) в событии itemchanged того датавиндоу, которое меняет юзер.