Ничего не понял?
Может это про чтение свойств через Describe("pict.xxx") и изменение Modify("pict1.xxx=xxx")?

Зорин А.
"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by."
-- Douglas Adams

Глобальные функции в DW лучше не использовать. НИКОГДА. Это вам кажется что она выполнится один раз, а вместо этого функция будет искать искать и искать путь на каждый чих включая скроллинг.

Меняйте значение column, меняйте expression у compute используя Modify, но использования глобальных функций старайтесь избегать.

По поводу исходного вопроса
- если там у вас битпап то
<DW Control Name>.Modify("<BitMapname>.Filename='<filename (with path) containing bmp (i.e., c:\test\fish.bmp)>'")

- если там column то свойство Display as Picture

- если compute то bitmap (s)

подймайте - картнкой может быть не только bitmap, но и column, и compute - выбирайте что удобнее.

ну то есть кроме как сделать compute с выражением bitmap( f_path(...) + 'picturename.bmp') ничего сделать нельзя?

только функция должна ничего не принимать и менять, а просто возвращать путь.

Приспособить функцию которая меняет свойство picturename у объекта picture не удастся никак. ибо picture control и datawindow это разные вещи - ничего общего.

Так что менять то надо сам подход. Почему f_path должна работать именно с picture control? надо разделить собственно две функции - определение пути, и модификация свойства, не так ли? Поскольку там где для picture надо поменять свойство picturename, для datawindow ничего не надо менять, или поменять значение column, или поменять свойство filename у bitmap внутри dw.

Марк, МиднайтГесту который спрашивает как приспособить функцию заточенную под picture к datawindow лаконичный совет
Локшин МаркComputed field с expression

не даст ничего.
Тут надо как то доходчиво объяснить как оно работает в dw.

Пусть автор покажет код функции f_path(...)