то что вы пытаетесь пропихнуть в PREPARE не является SQL выражением.
(A string containing a valid SQL SELECT statement.)
ну если надо разные таблицы подставлять - формируйте sql-statement для prepare уже с нужной таблицей.
и вообще Вам в данном случае format 4 не нужен. вполне обошлись бы и третьим.
А для чего вообще все эти .... ухищрения мягко говоря?
может по другому как-нибудь проблема решается?

[quote Вопросник]Дальше вроде понятно.......[/quote]ну-ну...
понятно, да?

для выполнения Update достаточно сделать вот так:
т.е. format 1
PB Help: "Use this format to execute a SQL statement that does not produce a result set and does not require input parameters."

format 3 используется если требуется обработка resultset.
"Use this format to execute a SQL statement that produces a result set in which the input parameters and result set columns are known at compile time."
т.е. для select. Зачем для Update курсор? Откуда там resultset?

format 4 ( то что было фактически в исходном постинге )
вообще редко используется, поскольку нужен он для обработки resultset заранее неизвестной структуры.
"Use this format to execute a SQL statement that produces a result set in which the number of input parameters, or the number of result-set columns, or both, are unknown at compile time."

Все цитаты - из хелпа по билдеру.
так что хелп надо читать вдумчиво.
И выбирать самый простой вариант, а не самый сложный.