Cделать такой грид будет, мягко выражаясь, трудно.
Но вот если не затыкаться на гриде, то можно пойти и сгрузить вот это
http://www.pbdr.com/software/comp/dwlvcols.zip (This NVO is used in PBDelta 3 to make the column headings of datawindow controls act like a listview control, with the ability to drag and resize column headers. Similar to a grid datawindow but this works for tabular layouts.), после чего дважды сандалить твою колонку в detail band tabular datawindow, один раз как edit, другой раз как dddw, overlay их и котролировать их видимость в зависимости от "типа текущей строки". Может придется чёнить в этом NVO подправить, чтоб оно эту ситуацию понимало, а может и так сработает...