За 6.5.1 не отвечу - давненько с ним не работал, но много раз проделывал данную операцию. Делал и делаю это через Source DW. Требует аккуратности и внимательности и ничего более. Начиная с 8-ки есть операция еще более упростилась.
При правильном прописывании кода колонки и имен в запросах - все работает нормально. Скорее всего, где-то у вас в сорсе допущена ошибка при переносе, либо глюки 6.5.1. Попробуйте на простых запросах сначала, может сможете определить - что делалось неверно?