если объекты внутри DW, то можно изменять их свойства используя функцию Evaluate (см help: Evaluating expressions in the Describe function)

если надо исполнить просто кусок кода, то посмотри здесь:
http://web.vrn.ru/567637/PB/Technics/Tech001/pbte001.htm

кусок кода ты конечно сможешь выполнить, а вот получить доступ к объектам другой сессии PB, вряд ли получится

ЗЫ
формируй меню динамически в зависимости от прав юзера

создавай свои контролы на основе стандартых, которые будут проверять права пользователя при своем создании и будут отключать свою функциональность в зависимости от прав пользователя

создай родительское окно с функцией, которая будет перебирать все свои контролы и управлять ими в зависимости от прав пользователя