ИМХО это глюки ODBC драйвера.
Имена полей можно менять руками в пайнтере. Длину поля тоже нужно будет поставить руками. Для этого можно использовать export dw из библиотеки, редактирование, потом import.

Но лучше всего поискать другой драйвер, с этим обязательно вылезет что-нибудь еще более серьезное.

2 Ikar

>Да нет вроде... Когда я с этим столкнулся, я не через ODBCю работал а через native...

Значит глюки native. Он же тоже драйвер, значит могут быть глюки. Нужно попробовать через ODBC. Идея - поменять драйвер и посмотреть что получится.

2 VovikPB

>Дык все можно руками-то, а билдер зачем тогда

Билдер чтоб формочки рисовать и скрипты писать, тоже немало.

>Поставил mySQL ODBC 2.5 вместо 3.5 заработало с именами, с типами тот-же трабл остался, может в настройках ODBC где-то

Значит все-таки драйвер. Врядли там есть настройки. Он имена и типы читает из системных таблиц, просто читает неправильно или не оттуда, откуда нужно. Попробуй поискать другой драйвер.
У меня были аналогичные проблемы с бесплатным драйвером для FB, на коммерческом драйвере проблемы исчезли, но за него же нужно деньги платить. Пришлось смириться с проблемами и при необходимости править руками.

Да, согласен, в принципе может быть гдте-то в паре (PB,ODBC), типа PB вызывает именно ту ODBC функию, которая в этом (этих) драйвере работает нестандартно, а новый PB делает то же вызовом другой функции, которая работает правильно. Так что патчить тоже иногда надо, это точно.