Генераторы отчетов на PowerBuilder & InfoMaker идентичны. Записываются они в PBL или PBD. Из любого билдерного приложения подымаются элементарно...

Сам связки такие делал только из Excel-я... доподлино знаю, что можно. Способов несколько на вскидку:
- есть OCX у повер билдера, который содержит в себе DW, вот его монтируешь к внешней приблуде и вызываешь его методы, смысл примерно понятен, надеюсь.

Действия типа:
- открыть PBL
- закачать оттудова DW
- сделать коннект к БД
- Retrieve c параметрами...

Хотя гораздо удобнее енто делать из повер билдера, ясень пень, но боюсь Вы скажете, что это неприемлемо :))

Да, второй еще ...

Делается простейший вьюер отчетов на повер билдере (много вариантов валяется на сайтах разработчиков, можно посмотреть на PowerSoft Web Ring) и вызывать вьюер как внешнее отчетное приложение.