На 9-ке такого эффекта не наблюдал. Есть response окно с tab control'ом, tabpage которого являются user object'ами с DataWindow control внутри, но ничего странного не происходит.

Возможно поможет установка последнего ebf, который как не странно появился на www.sybase.com. Возможно стоит оформить tabpage в виде отдельных пользовательских объектов, тогда у Вас появится маневр при отладке (например польз. объкты можно будет вставить в окно другого типа и проверить их работоспособность).