При детальном исследовании выяснилось, что не запускается из исполняемого файла, а из среды разработки работает. По данному поводу в интернете встречаются сообщения, но все без внятного ответа. Причина, по всей видимости, кроется в том, что эти сугубо отрицательные личности из PowerSoft (а судя по сообщениям это было еще в те времена) когда стартуют сессию для параллельного исполнения объекта, то для нее не применяют SetLibraryList который есть в приложении, поэтому если библиотека находится не в директории программы, то объекта этот уродец в лице PB не видит.