Вообще таблица лочится не зря, как вы понимаете.
Блокировки в каждой СУБД свои.
Прежде всего нужно сделать логирование, чтобы посмотреть кто накладывает блокировки и в какой момент.
Посмотреть, что именно блокируется. Например для Sybase ASE и MS SQL это может быть страница данных, а не строка, именно это вызывает проблему.
Для Oracle открытие dw с обновлением, даже если просто кто-то читает данные.
Можно просто не разрешать редактирование, если кто-то уже открыл запись в этом режиме.
Снять блокировку без disconnect-а вряд ли получится, да и опасно это. Зато можно проверить наличие блокировок перед update, скажем в updatestart и просто сообщить, что в данный момент сохранение невозможно.