Решение неплохое , но :
1) куда тащить для копирования в ClipBoard ( где делать Drop ? )
2) меня лично раздражают колонки типа Protected или c TabOrder = 0 ,
тк все же люди , работающие в Windows, привыкли к Ctrl-Ins , Shift - Ins
3) если сама таблица в приниципе состоит из 1-2-3 колонок , почему бы в
этом же окне не дать ее редактировать и пополнять? (Это по поводу Editable)

Могу дополнить , почему в моем случае удобнее Drag-Drop : экономится
одно действие - за одну операцию мы копируем и вставляем запись ,
просто выполняя Drag-Drop.
Так-же можно копировать значения колонок внутри одного DW ( перетаскивая)

Кроме того есть еще ряд случаев , когда Drag - Drop нагляднее и проще.

Например , слева список автомобилей , справа список водителей. Снизу список типа водитель-автомобиль , где перечислены те ,
кто сегодня работают. Новые связки водитель-автомобиль заводятся
перетаскиванием записей между левым и правым списками.
Связанные записи после этого отмечаются новым цветом.
Удобнее и нагляднее , чем два DDDW.