Sorry , как то не очень определенно получилось
Парсится и переносится в обьект описателя datawindow строка вида
ls_syntax= dw.Describe("DataWindow.Syntax")

Хранить такую "строку" (до 80 кб) можно и в файле-шаблоне , и в базе данных … и не одну.
Она хорошо структурирована
[тип_обьекта]( [имя_параметра]=[значение или выражение]…..)

PB9 от PB6 отличается только номером в самом заголовке и наличием специальных [тип_обьекта] для выгрузку в xml и pdf. Но я такие режимы пока не ковырял - не было нужды.

Отдельно и специально - [для тип_обьекта] = table - это есть описатель datasource column .

Наверняка Sybase где-то спрятала аналогичный обьект где-то внутри private переменных - свойств datawindow . Может кто-то добрался или сможет это сделать ?