>> Я бы рад, да в grid как-то трудновато сделать заголовки с перекрытием нескольких столбцов, а те решения, которые предлагаются в форуме, как я понял, исключают автоматическое масштабирование заголовков.

1. ставите тексту layer в background/foreground и двигаете как хотите и куда хотите.
2. в експрешинах положения текста привязываете выражениями вида
експрешины можно написать из редактора dw для высоты, ширины и y . для x свойство не доступно. есть 2 варианта. 1 - править через edit Sourse dw , 2 написать приблуду которая делает modify() . приблуда использует LibraryImport и LibraryExport .

муторно немного. зато никаких проблем с отображением .
+ ко всему можно раздвигать столбцы и шапка при этом останется нормальной.