andy753pb10format,

Боюсь Вам это не поможет. Билдер 9 и 10 обратно не совместим. Посему 9-ка все равно не увидить 10-ю dw pbl. Только наоборот, да и то не всегда.

В 10-ке появились дополнительные описания для генерации HTML + пару новых параметров. В отличии от HTML парсера, билдер незнакомые конструкции не глотает а матерится :(.

В настоящее время такие же проблемы имеются с 10, 10.5 и 11. Единственный вариант для себя нашел - все DW держу в 10-ке. И новые также в ней делаю. Тогда миграция в верхние версии худо-бедно работает.
Почему же не поможет? Как я понимаю ему нужно изменить что-то в исходниках на 9-ке, а в наличие есть только 10-ка. Легально купить или скачать триал 9-ки у Sybase'а нельзя, так что искать нужно только "по рукам"