alterospas2001,

FUNCTION char OCIClientVersion( ref char major_version, ref char minor_version, ref char update_num, ref char patch_num, ref char port_update_num ) LIBRARY "OCI.DLL"

несоответствие типов.....

1) Если вы объявили ф-ю fn(ref char arg), то передать туда вы можете только переменную типа char.
При попытке передать что-то другое будет ошибка компиляции о несоответствии типов

2) Тип sword в OCI объявлен как signed int (32-битное знаковое целое для платформы x86 в которой работает PB), и эквивалентен типу long в PB.

spas2001Просто версию файла опросите

Точно.
По слухам OCIClientVersion есть только начиная с 10 оракла.

Ржаки, че-то я сразу не обратил внимания.
OCIClientVersion это ф-я с типом передачи аргументов CDECL, т.е. вызываемая ф-я не очишает аргументы из стека.
А PowerBuilder поддерживает только STDCALL, т.е. с очисткой стека.
В случае если попытаться вызвать таки ф-ю типа CDECL, то из-за отсутствия сдвига вершины стека PowerBuilderу кажется, что вызывали ф-ю без аргументов, хотя в декларации указаны аргументы. В этой ситуации PB выдает ошибку в runtime.

Встроенными средствами PB вашу ф-ю нельзя вызвать.
У меня есть библиотека для вызова таких функций из PB, но она платная.
Проще воспользоваться советом выше и определить версию DLL используя GetFileVersionInfo. Пример