vladimir74 Единственное что приходит на ум xsl:choose с кучей xsl:whenтак и есть.
только when нужно лишь для тех атрибутов, чьи названия не совпадают с css. для font-size, например, не нужно.
и походу не нужно в принципе, fo поддерживает css2 и его единицы измерения чуть менее чем полностью.
ну а разбитие строки и добавление атрибутов будет выглядеть примерно так:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
<fo:inline>
<xsl:call-template name="parse">
<xsl:with-param name="str" select="@style"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates />
</fo:inline>
<xsl:template name="parse">
<xsl:param name="str"/>
<xsl:variable name="style" select="substring-before($str,';')"/>
<xsl:attribute name="{substring-before($style,':')}">
<xsl:value-of select="substring-after($style,':')"/>
</xsl:attribute>
<xsl:call-template name="parse">
<xsl:with-param name="str" select="substring-after($str,';')"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
