<xsl:for-each select="$tagSet">
    <xsl:variable name="name" select="name()" />
    <xsl:if test="count(following-sibling::*[name()=$name]) = 0">
         <!-- Такой ноды еще не было -->
    </xsl:if>
</xsl:for-each>