<xsl:transform version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
               ...
               xmlns:adftempl="xalan://some.package.TemplateUtils"
               ...
               extension-element-prefixes="... adftempl ...">
...
<!-- тут я хочу получить массив (список) строк из статического класса, который находится
в TemplateUtils и пробежаться по ним примерно так: -->
<xsl:for-each select="adftempl:getTemplateFacetsNameForClass($clazzname, $semname)">
  <!-- для каждой строки создается тег с атрибутом в которое записывается текущее значение -->
  <node attr="{???}"/>
</xsl:for-each>
...