anka_85,

если фоп, в файле конфигурации, в секции <fonts> прописать <auto-detect/>
потом не забыть указать в командной строке -c <путь к файлу конфигурации>
опять же это применимо для новых версий фопа. надеюсь у вас из последних