Что конкретно ты хочешь?
отправку данных на сервер в виде xml документа? XForms.
Если что то другое, пиши более конкретно свои задачи

Как настроишь.
Поставь на серваке парсер. напиши батник или повесь на cron, чтоб в какую нить папку он xml от клиентов скидывал и к примеру каждые 20 секунд смотрел ее и если есть что то новое ,парсил , а результат в другую папку викидовал.
На клиентской странице же напиши чтоб данные брал из этой папки с результатом.
вот и выйдет ,что клиент отправил xml а получил грид.

HugПока я это делаю на клиенте. ручной парсинг.
катаюсь от хохота.. жжешь..
Плюнь на XQuery. По ходу описания понимаю что это скорей всего сайт. незнаю конечно на чем он у тебя написан... в общем почти во всех языках что щас успользуют для написания сайта есть поддрежка распарсивания xml документа.
Сам недавно писал :) исходы не проси ,я эту шнягу недописал таки.
в общем берешь язык (к примеру php). Значица твои задачи:
1. Законектица на сайт конкурента
2. Взять их xml документ, можешь не весь, можешь токо тот кусок который тебе надо
3. Распарсить его у себя, вытащить то что тебе надо и распихать по полочкам, точнее по ячейкам и вывести твоему пользователю.
Hug Вот мне интересно можно ли это на сервере делать автоматом.
Можно, а чтоб было меньше у тебя работы, даже нужно. Лучше 2 дня попарица , чем делать эту работу каждый день.
Как было написано ранее эту штуку (скрипт или еще что у тебя там получица) можно запускать на серваке где твое творение раздичными способами. Я пока делал 2-мя. 1 - это *.bat (Windows), *.sh (Linux), или cron - (До лампочки какая ось, работает под обоими).
Если хочешь чтоб подсказали не направление а решение, берешь задачу разбиваешь на подзадачи и выкладываешь по одной на форуме :).
Удачи