И так, всем сново привет.
В общем тема "мне очень интересно" , где говорилась про функцию и ее параметры, я перешел на альтернативный вариант:
<xsl:template match="Office-memo" mode="in" >
<xsl:param name="eskd" ></xsl:param><!-- as="node()*" -->
<xsl:variable name="a" select="concat('//',$eskd)"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(a[@xml:lang=current()/@xml:lang])=1" >uslovie ne vipolnilos'</xsl:when>
<xsl:otherwise>lasa</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>

<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates mode="in">
<xsl:with-param name="eskd" select="'header'"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:template>
Как понимаете, если я пишу, значит нифига не работает
Напишите хоть один работающий пример с переданным таким образом параметром

ЭЭЭ? maXmo ты чего ? вопроса не понял?
Ладно попробую другими словами...
Необходимо на xsl написать что то типа 1-й функции , и кучи ее вызовов с разными параметрами.
Реализация самой функции не удолась, сдесь пример альтернативного развития данного вопроса.
через param и with-param
Если написать так
xml
...
<header xml:lang="ru">text1</header>
<header xml:lang="ru">text2</header>
<header xml:lang="fr">text3</header>
...
а xsl так:
<!--шаблон он же в данном случаи выполняет роль функции -->
<xsl:template match="Office-memo" mode="in" >
<xsl:param name="eskd" ></xsl:param>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count($eskd[@xml:lang=current()/@xml:lang])=1" >uslovie ne vipolnilos'</xsl:when>
<xsl:otherwise>lasa</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Другой шаблон выполняет роль вызова функции с передачей ей параметра-->
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates mode="in">
<xsl:with-param name="eskd" select="//header"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:template>
Так вот если написать вот так, то в "функцию" вместо значения "//header" придет текст всех! //header'ов из xml документа.
Елси написать так
<xsl:with-param name="eskd" select=" '//header' "/>
то уйдет нормально, но программа застопориться уже на условии
Вопрос! 1. Чего я не так сделал?
2. Покажите хоть один рабочий!! пример, подобного типа (т.е. переданный параметр должен участвовать в каком либо условии, - выражение д.б. булевского типа)
3. М.б. проблема с типом передачи парметра?, это атрибут 'as'. Просьба прокоментировать
Спасибо за участие

Блин.....
Пример видешь? он не работает как надо, вопрос почему
Должен работать также, как если бы выглядел так:
xsl:
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="//header">
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(//header[@xml:lang=current()/@xml:lang])=1" >uslovie ne vipolnilos' 10;</xsl:when>
<xsl:otherwise>povtor yazika 10;</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
xml:
...
<header xml:lang="ru">text1</header>
<header xml:lang="ru">text2</header>
<header xml:lang="fr">text3</header>
...
Результат
uslovie ne vipolnilos'
povtor yazika
povtor yazika

а что по поводу 2 и 3 вопросов?

Блин.... нашел ошибку, действительно все работет если написать так. просто давал не весь текст xsl документа,а в полномоказалось что в xsl:output один из атрибутов выставил на проверку корректности всего документа, вот сидел ошибки ловил