xsd- описываешь структуру, вложенность, тип полей, кол-во полей, кол-во тегов, подчиненность, наследование и прочюю фигню XML докумнета.
с помощью xsl - могешь преобразовать xml к нужному тебе виду.
>>Надо при помощи XSD документа внести преобразование в формат XML файла и прогрузить его в другое приложение.
Сомнительно .. Она проверяет на правильность описанной структуры, а не преобразует документ под описанную структуру.
>>Я правильно понимаю что надо из XSD сформировать таблицу стилей XSL и открывать XML из базы применяя XSL
Близко но немного не то. Надо написать анализатор xsd файла. который будет смотреть правильно ли построен xml документ и при его несоответсвии структуры приводить к нужному виду.
Опять же : >>Имеется XML файл получаемый при запросе к базе данных.
По сути выгрузка- легче на этом этапе сделать ее нужного типа. и не мучить xsd и xsl