горизонтальный скроллинг - ЗЛО
чтобы убрать пустые колонки в заголовке я бы сделал так:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
<xsl:key name="distinct" match="//interval" use="@name"/>
<xsl:key name="distinct_int" match="//*[name(..) = 'interval']" use="concat(name(), '.', ../@name)"/>
<misc:translate>
<approved>утверждено</approved>
<appr_per_total>%</appr_per_total>
<reserved>зарезервировано</reserved>
<resrv_per_total>%</resrv_per_total>
<resrv_dev_appr>отклонение</resrv_dev_appr>
<rda_per_appr>%</rda_per_appr>
<consumed>истрачено</consumed>
<consm_per_appr>%</consm_per_appr>
<consm_dev_appr>отклонение</consm_dev_appr>
<cda_per_appr>%</cda_per_appr>
<to_pay>к оплате</to_pay>
</misc:translate>
<xsl:variable name="trans" select="document('')/*/misc:translate"/>
<xsl:variable name="header" select="//interval[generate-id(.) = generate-id(key('distinct',@name))]"/>
<!--XHTML document outline-->
<xsl:template match="/">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Рабочая смета</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
</head>
<body>
<h1>
Рабочая смета
<xsl:value-of select="document/@company"/> за
<xsl:value-of select="document/@year"/> год по состоянию на
<xsl:value-of select="document/@actual_date"/>
</h1>
<table>
<tr>
<th rowspan="2">№</th>
<th rowspan="2">статья</th>
<xsl:for-each select="$header">
<xsl:variable name="intchld" select="//*[name(..) = 'interval'][generate-id(.) = generate-id(key('distinct_int',concat(name(), '.', ../@name)))][../@name = current()/@name]"/>
<th colspan="{count($intchld)}">
<xsl:value-of select="@name"/>
<xsl:value-of select="count($intchld)"/>
</th>
</xsl:for-each>
</tr>
<tr>
<xsl:for-each select="$header">
<xsl:variable name="intchld" select="//*[name(..) = 'interval'][generate-id(.) = generate-id(key('distinct_int',concat(name(), '.', ../@name)))][../@name = current()/@name]"/>
<xsl:for-each select="$intchld">
<th>
<xsl:value-of select="name(current())"/>
<br/>
<xsl:value-of select="$trans/*[name() = name(current())]"/>
</th>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</tr>
<xsl:apply-templates/>
</table>
</body>
</html>
</xsl:template>
PS если есть возможность - желательно изменить структуру xml документа хотя-бы выводя все поля с пустыми значениями, и правильно
сентябрь
