Всем хай,
вот возник вопрос, к которому не знаю как подступиться:

в джава-приложении для проверок XML-документов я прикрутил штатный джавовский парсер (Xerces), задаю валидацию по XSD, которая в том числе содержит текстовые описания тэгов (<xs:documentation>).
Ловлю ошибки, локализовал сообщения.
А теперь проблема: как бы из XSD прямо по ходу парсинга выловить эти описания? Чтобы, например, писать не "Ошибка в тэге <FileId>", а, скажем, "Ошибка в тэге <Идентификатор файла>"?
Через класс Schema уже и так и этак пытался - только до TypeInfo достучался, но мне оно не нужно...

Да код как код, почти на 90% содран из статьи индуса с www.javasoft.com:
Парсер создается примерно так:

String language = XMLConstants.W3C_XML_SCHEMA_NS_URI;
SchemaFactory factory = SchemaFactory.newInstance(language);
StreamSource ss = new StreamSource(new File(schemaFileName));
Schema schema = factory.newSchema(ss);
SAXParserFactory spf = SAXParserFactory.newInstance();
spf.setNamespaceAware(true);
spf.setSchema(schema);
SAXParser saxParser = spf.newSAXParser();
дальше, естественно, saxParser.parse(....)

Ошибки ловятся тоже стандартно, через переопределенный error():

public void error(SAXParseException e)
throws SAXParseException {
//тут из e.getMessage(), e.getColumnNumber(), e.getLineNumber() конструируем сообщение в лог
}

Вот собственно в этом сообщении и хотелось бы достать ссылочку на то место в XSD, которое к нему относится.