Sp999...
В одном месте картинка показывается, в другом вместо нее крестик.
С чем это может быть связано?
...

"Чудес" не бывает - скорее всего это связано с указанием атрибута src у тега img на "несуществующий" (для браузера) файл картинки.
Варианты могут быть разные:
имя файла начинается с "/" - тогда браузер ищет файл из виртуального корня веб-сервера, а не из текущего каталога;

имя файла имеет "несогласованные" с атрибутом src регистры букв - для некоторых *-nix-овых хостингов Img1.jpg, img1.jpg, img1.JPG - это "разные" файлы;

банальная ошибка в значении атрибута src при написании xslt-шаблона методом copy&paste;

включайте свою фантазию...