<xsl:template match="/a/b">
     <c>
       <xsl:choose>
         <xsl:when test="number(.)=1">
            <d>xxx</d>
         </xsl:when>

         <xsl:otherwise>
            <e>xxx</e>
         </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
     </c>
   </xsl:template>

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
	<xsl:template match="/a/b">
     <c>
       <xsl:choose><!--like switch-->
         <xsl:when test="number(.)=1"><!--like case+break-->
            <d>xxx</d>
         </xsl:when>
         <xsl:when test="number(.)=2">
            <e>xxx</e>
         </xsl:when>
         <xsl:otherwise>
            <!--что-нить еще, если первых два условия не сработали. Аналог default в swicth-->
         </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
     </c>
   </xsl:template>
</xsl:stylesheet>