Я для себя, для простоты использую именованные шаблоны
Вот таким образом хожу по удаленному документу, оставаясь в контексте



****************ВЫЗОВ*****************
<xsl:call-template name="perenos">
<xsl:with-param name="pos" select="1"></xsl:with-param>
</xsl:call-template>

***************ИСПОЛЬЗОВАНИЕ*******************
<xsl:template name="perenos">
<xsl:param name="pos"/>

<xsl:if test="document('somefile')/root/element[$pos]">


***********
Тут выполняется условие... по идее ты должен остаться в том документе
который парсишь, то есть select="/root_node/some_nodes"
должен сработать
***********
<xsl:call-template name="perenos">
<xsl:with-param name="pos" select="$pos +1"></xsl:with-param>
</xsl:call-template>


</xsl:if>

</xsl:template>