<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ROOT>
<PROPERTY NAME='СВОЙСТВО'>
<VALUE> 11 </VALUE>
</PROPERTY>
<PROPERTY NAME='PROPERTY'>
<VALUE> 22 </VALUE>
</PROPERTY>
</ROOT>

List list = (List) element.evaluateXPath("//PROPERTY[@NAME='PROPERTY']/VALUE");

List list = (List) element.evaluateXPath("//PROPERTY[@NAME='СВОЙСТВО']/VALUE");