Цикл for от 1 до 300 с шaгом 10:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl=" http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:call-template name="for">
<xsl:with-param name="n" select="300"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="for">
<xsl:param name="i" select="1"/>
<xsl:param name="n"/>
<xsl:if test="$i <= $n">

<тело цикла>

<xsl:call-template name="for">
<xsl:with-param name="i" select="$i + 10>
<xsl:with-param name="n" select="$n"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Посмотрите описание xsl:number, может в Вашем случае будет достаточно, можно менять просто поставить +10