wadmanМикола ПитерскийЯ не ставил никакого Android Support.
Это и есть студия, прикрученная к идее.

wadman, 10.0.9.2

И эта версия работает только с одной последней локализацией - т.е. нельзя уже выбирать другие

wadmanМикола Питерский, жамкнул правую кнопку на strings.ru русском, открыл редактор и что там не получается?
Ничего не получается - редактор живет своей жизнью - значения и перевод не меняет, при нажатии кнопки + при добавлении Key его добаляет в strings.xls но в своем окне не отображает? Если нажать на глобус то добавляет локализацию (каталог) и в новом strings.xls только ОДНА строка - первая которая стоит в основном strings.xls. Короче полностью непонятная хрень.

Все заработало!!! Оказывается если студия глючит - надо ее перезагрузить а прежде грохнуть каталог build из самой студии.
Теперь вроде вьезжаю в то что они задумали и наверно теперь всетаки имеет смысл поместить все "множественные" константы в строковые ресурсы.

[quot wadmanСогласен, строк не должно быть вообще, но тут у меня аналогичное поведение. [/quot]

Всетаки одна строка должна обязательно добавляться - иначе этой страны в виде колонки не будет в редакторе - а так видно дефолтный ресурс и рядом ВСЕ локальные переводы - круто!!! Более менее локализация теперь в студии нормальная.