SQLite должен быть собран с дополнительной библиотекой ICU тогда он будет правильно искать в национальных алфавитах и уметь делать конвертацию регистра букв.
В принципе, ICU в Андроиде есть. http://developer.android.com/reference/java/util/Locale.html
Но насколько я знаю, на сегодня, ни одна из версий Андроида не включает ICU во встроенном движке SQLite...
Это можно проверить используя команду PRAGMA compile_options; Если там будет упомянута ICU опция, то будет жить - а нет, то увы. На 4.0.3 не было. Позднее не проверял.