Доброго времени суток, уважаемые!

Имеется:
1. куча документов *.doc с данными, которые вносятся в графы на сайте Фонда Государственного Имущества Украины (ФГИ).
2. сайт ФГИ ( http://ocenka.spfu.gov.ua ) с системой синхронизации отчетов. Сделано все это "добро" на MS Sharepoint.

На самом сайте, после авторизации мы имеем кучу полей для заполнения, скрин прилагаю.



Задача: максимально упростить/ускорить/автоматизировать процедуру переноса инфы из документов в поля на сайте.
Проблема вся заключается в том, что просто ctrl+c и ctrl+v не отделаться. Каждое поле нужно табулировать и вводить данные ручками. За день бывает и over 100500 таких анкет.
Еще одна проблема в том, что синхронизировать данные с сайта с клиентским компьютером средствами SharePoint Workspace 2010 не удается, как я понимаю, возможность автономного редактирования данных таблиц запрещена на стороне сервера, ибо используется версия SharePoint Server 2010 Standard Edition - там эта функция попросту отсутствует.

Люди добрые, помогите, в какую сторону копать? Начальство уже задолбало.