При совместном редактирование документа через OfficeWebApps ни кто из пользователей не видит изменения в документе, которые вносят другие пользователи. Изменения появляются только после сохранения документа.
Как починить?
Судя по скрину должно быть так. В местах правки появляются логины пользователей.