Sergunka,

Батыгина вывезли, когда ему уже больше 10 лет было.
Он уже не должен язык потерять до полного забвения.
При любых обстоятельствах, возможность хоть как-то коммуницировать у него останется.

Sergunka,

малёк я ошибся в обе стороны - в Японию Батыгина вывезли в районе 8 лет,
там он учился в школе при русском посольстве, и в Штаты попадает как раз в районе 14,
с полностью сформированным русским языком.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Батыгин,_Константин_Юрьевич

Заявленную тобой тему я прочитал как касающуюся детей и родившихся и выросших за границей.
Батыгин для этой темы не идеальный пример.
Когда его дети, рожденные и выросшие в Штатах в свои 30 лет будут говорить на русском не хуже папы,
тогда ты их вставишь в эту книгу. :)

А так да, если извлечь человека из языковой среды до 5 лет,
то язык может исчезнуть целиком, как будто его не было совсем.
Могут оставаться смутные тени в подсознании, уверяющие в том, что когда-то и ты говорил на этом языке.

Что касается твоего рассказа о крестнике - ребенок может просто стесняться говорить с тобой,
и от этого его речь становится совсем скелетной.
Замерший в малом возрасте язык замирает вместе с тем кругом абстракций, которыми описывался мир на тот момент.
Этого круга идей и способов рассуждения о них, может просто не хватать для выражения того, что попадало в мировоззрение позже.