www.fun4me.narod.ru>> вобчем нужно по значению параметра method определять способ обработки(update или delete), но что бы кнопки имели русские названия

<input type="hidden" name="method" value="">
<input type="submit" name="method_" onClick="javascript:qUpdateMethodAndSubmit('update')" value="Обновить" class="button">
<input type="submit" name="method_" onClick="javascript:qUpdateMethodAndSubmit('delete')" value="Удалить" class="button">

Функцию qUpdateMethodAndSubmit пишите сами.

вариант без функции:

<form name="test2" action="........" method="POST">

<input type="hidden" name="method" value="">
<input type="submit" name="method_" onClick="document.test2.method.value='update'; return true;" value="Обновить" class="button">
<input type="submit" name="method_" onClick="document.test2.method.value='delete'; return true;" value="Удалить" class="button">

</form>