MandarinВ мануале написано что compressionMinSize по умолчанию равен 2048, если я правильно понял это означает что данные меньше 2 КБ сжиматься не будут.

Я отправляю клиенту данные значительно меньше, всего несколько символов, тем не менее данные всё равно сжимаются.

Почему?Потому, что, как минимум половину ответа содержит только правильно заданный вопрос.
Приведите (значимые) заголовки запроса клиента и ответа вашего сервера - пока у вас подземный стук, раздающийся в подвале.