Здраствуйте,
Я про4итал Ваш вопрос в форум и хо4у узнат решили ли Вй проблем с кодировки в XML ?
У меня ест аналогичний проблем и я тоже не могу решит .
Извините меня за плохой русский език...я из Болгарии.
ето мой код, которй тоже как и у Вас не четаетса XML на кириллица:

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
ClientDataSet1.SaveToFile('C:\ClientDataSet1.xml', dfXML);
XMLDocument1.Active:=False;
XMLDocument1.Active:=True;
XMLDocument2.XML.Text:=(XMLTransform1.TransformXML(XMLDocument1.XML.Text));
XMLDocument2.Active:=True;
XMLDocument2.SaveToFile('c:\MY.xml');

end;

когда отворитса файл MY.xml - нет кириллица

to sv:
A v BDE-administrator nodo li delat nastroiki na LANGDRIVER ?

2 sv:
клиентский набор данных зависит от настроек БДЕ.
Например я работаю с Access - mdb и доступаю через ODCB,
когда променю LANGDRIVER в БДЕ - то меняетса и фонт на которй видетса
ClientDataSet в xml-file.
Problem u menq - vse izobrazaetsa 4erez ANSI , a ne 4erez UTF
i ne mogu re6it etot problem :((((